I had a little project a while ago that compiled Mustache templates into C. Never was completely done, but it mostly works: https://github.com/tyler/speed_stache