> then scroll through recent destinations with a button on the steering wheel and be done
This, but with a voice control option, please, so I don't even have to distract myself looking at the options.
> I want the turns in the HUD
And IMHO - ideally - on a real HUD, the one projected over the windshield. I drove a Volvo that had it, it was nowhere perfect (especially in sunlight) but if the conditions were right it made a whole world of difference compared to the under-windshield or worse (behind-the-wheel) displays.
Not to mention that real HUDs are typically quite limited and thus not crowded with useless graphical bells and whistles.
I really loathe car dashboard designs. It's either something straight out of 60s, huge round dials without any thought put behind their meaning - like the engine rpm being the largest one, on a car with automatic transmission; or "modern" designs with lot of colorful icons and those animated blinking moving parts showing how engine braking recharges the battery right this moment.
An HUD like this https://www.volvocars.com/images/support/imga73646cb4d8984f3... (sadly, cannot find a real photo, but it looks quite similar in real life) is almost perfect.