"... not allow a destination to be entered into the sat nav without first placing the vehicle in park ..."

I am under the impression that this limitation is tied to the occupancy sensor in the passenger seat (which you undoubtedly have, or the seat-belt chime would sound incessantly ...).

I believe if you had a passenger those controls would be allowed while driving - did you have a chance to test that ?