This is just the etymology. These words are just words, both in Danish and French. It's not like speakers of that language do the maths before saying it.