That seems so different to my own experiences. I think I can visualize fairly easily and it's very much a 'mental' thing, distinct from 'seeing'. If I had to describe the location it would probably be a few inches behind the eyes with a sensation not dissimilar to mulling over a problem.