They should be able to request a payment instead of sending $1. If I go into Bank of America's app, I see "Send" "Request" and "Split" options.

I do not see these options on BoA's website though, which is a dumb inconsistency.