I believe the theory is that since this variant has so many mutations, it evolved over quite some time within a single host with a lowered immune response. Makes sense that this would happen in an area with high HIV prevalence.
It would be a small chance for this to be completely random.
South Africa has ~3M reported cases (~1.2% of global) and ~60M people (~.7% of global).