You have been able to run WSL2 on Windows 10 Insider builds for a long time now (since 2019?). Is it still not possible to switch WSL versions for a Linux distro running on Windows Server?
Yeah, on Windows Server WSL2 is explicitly made not accessible.