Indeed, the following should work with upcoming fish 3.4:

    echo "pwd: $(pwd)"

See https://github.com/fish-shell/fish-shell/pull/8059