Look for an etymology dictionary on math notation? The biographical sketch of the person who introduced the equal sign is an interesting read.