I'm not really sure what point you're trying to prove. You're using land and housing prices interchangeably, when the problem being discussed is about
real estate prices not land prices specifically. Yes land prices are part of real estate costs, but that's not all of it by a long shot.
Building codes, bureaucracy, and NIMBYism all contribute to construction costs, which in many cases severely constrict supply (SF being a shining example), and thus make existing units more expensive. Focusing solely on land prices is missing the forest for the trees. The problem is that there isn't enough supply to meet demand, so prices are skyrocketing.
Building more housing will drive prices down at best, or slow price increases at worst, but it doest affect housing affordability, which is the original statement I was commenting on.