electricity in Germany does not cost 30 c/kWh, but roughly 7 c/kWh. the rest is taxes and fees for consumers, and the fact that the linked source makes this transparent indicates that it is deliberately mis-cited for drama.
the article severely understates the efficiency of power to gas processes and claims a maximum efficiency of 35%. however, even the 10 year old megawatt scale demonstrator in Falkenhagen Germany reaches roughly 50% efficiency [1]. modern research projects have achieved 76% efficiency in a shipping container sized prototype, and research is ongoing [2].
[1] https://www.deutschlandfunk.de/erneuerbare-energien-power-to.... [2] http://www.helmeth.eu/images/joomlaplates/documents/Publisha...