We even already had something like this in pure ASCII: "a\bc" has "length" 3 but appears as one glyph when printed (assuming your terminal interprets backspace).