Nothing stopping you from writing a Django app with parts written in React, VueJS or whatever you prefer.
The "problem" is that most of the third-party apps that want to provide templates end up using the default, so either you have to reimplement those or stick with the default engine.