Can you change from "www" to something else that won't be filtered? "web.myname.com" might serve the purpose if you could do it.
But I don't think it's reasonable we should have to play these mind games with the browser because they have arbitrarily decided "www" is always equivalent to the root domain for everyone.