My first apartment in Boston was like this. I was on the top floor and I’d have to leave the windows open all winter because it was so unbearably hot from the heat being cranked up in the units below me. I remember nearly sweating to death during a major snowstorm because I had closed the windows to keep the snow out but keeping the snow out meant I kept all of the hot air in!