Yes, it has been done with go and Deep Mind. The program found novel patterns of playing that were not known. I don't see why this wouldn't happen with chess.