> Sonia did not allow us (the engineers) to talk to upper management, so she handled the translation herself. In some cases she was worried about macho engineers who competed on how fast they could do something:
That strikes me as incredibly condescending. Normal estimates and processes already do quite a bit to erode developer agency, and seems like this attitude just doubles down on that dynamic.