We (Handsontable) now use VuePress[1] for our docs[2] and we are very happy with it. The best feature for us is the ease of customization.
Our challenge right now with the docs is to get a fantastic code snippet runner there. But that's beyond the scope of your regular documentation management tool, I suppose. VuePress will make it easy for us to integrate our solution.