Pop!_OS (especially for NVIDIA) or Ubuntu 21.10, imo. Install Steam and enable Proton. Most of your games should run the same as on Windows, or better, and it's rapidly improving.