Great point. Perhaps the idea is that neither you nor the avg doc can conclude much from reading 10 studies. Therefore, defer to the experts?
As to why the COVID situation is different, presumably because prostate cancer screening affects only you (and perhaps your family in the case of a true/false positive/negative diagnosis), and COVID represents a threat to everyone around you, and everyone around them, etc.