Unacknowledged overhead happens even with a PM present. Usually it's work that is absolutely critical to getting a project done but a PM would tell you it's a waste of time if you brought it up with them.