Windows 10 never really reached self-consistency in six years, and it seems like Microsoft just doesn't care at this point with Windows 11 now just layering more contradictory concepts on the unfinished Windows 10 ones.
Windows 10 never really reached self-consistency in six years, and it seems like Microsoft just doesn't care at this point with Windows 11 now just layering more contradictory concepts on the unfinished Windows 10 ones.
English "250 views" = 8 chars wide German "250 mal angesehen" = 17 chars wide
English "FAQ" = 3 chars wide Portuguese "Perguntas freqüentes" = 20 characters wide
It isn't uncommon for english words to expand 200-300% when translated to other languages.
I'd love to see a german, italian, or portuguese version of netscape to see how they fit those labels
https://aware7.de/wp-content/uploads/Netscape_4.png
Doesn't look like a showstopper, at least for the specific toolbar icons that Netscape had.
Ps my German is basic so perhaps I'm wrong
FAQ = “Foire aux questions”, where “foire” is the French word for a fair, a place where you go to see many things (in this case, questions).