My spouse (hearing) spent some time immersed in the Deaf community and the learnings she got from just scratching the surface was really eye opening. All of what you said is true - there's no use for many of english adjectives because body language tells it equally as effectively.

The Deaf community was way more nuanced and interesting than I expected. ASL is a really cool language and it's fun and relatively easy to learn.