If you accidentally reformat the ZFS drive, that will delete all your files and snapshots and then Syncthing will replicate those deletions.
I'm really not super familiar with Syncthing, but it sounds like it's niche is availability as opposed to durability.