I'd opt for a simpler and less precise name like "Sort by Rating", but then offer the more precise definition via a tooltip or something, to minimize complexity for the typical user but ensure that accurate information is available for those who are interested.