What's your appetite for discussing your competitors on your site? An SEO/content strategy targeting terms like "alternatives to [Competitor]" should work well in your space. This is also incredibly common in the SaaS space, so you won't be doing anything that these companies aren't already doing to each other.