Colleges should be on the hook for over-selling certain degrees, and charging too much for 'em.