1. Isn't WSL2 now actually a VM too? My biggest deal breaker with WSL2 is that it moves my main Windows into now a parent VM over the Type 1 hypervisor; making everything else in my main Windows just that little bit wonkier. Worse, this information isn't as readily easily grokkable as I feel it should be. I.e. if somebody isn't comfortable installing a clean, separate VM in Virtualbox, they may be even less aware of consequences of moving their main Windows installation into a VM now.
2.Re fiddliness: Installing Ubuntu into VIrtualbox has always seemed trivially easy; and there's any number of downloadable pre-built images from safe sources. Whereas figuring out how to access Windows filesystem from WSL2 and vice versa; let alone installing GUI tools - always seemed completely opaque to me with any number of half-built, quarter-supported guides and solutions out there. And I never seem to know or guess correctly what subset of Linux functionality will or will not work, normally or differently.