If they use those planes for other reasons (search and rescue, fire, etc.) then the cost is minimal. If the pilot weren't out there catching speeders he would be doing touch-n-goes, etc. to maintain currency.

Pilots have a minimum number of hours / approaches per time period, and planes have high fixed operating costs (annual service, hanger, etc.), combined the marginal cost of catching speeders is low.