"I would go so far as to argue for deployment of a self-contained webservice to the end users that could be accessed via any arbitrary localhost browser"

Might as well use Unity game engine and write your app inside one.