You’re mischaracterizing the user experience. As a logged out user the signup nag can be easily closed or ignored and is identical to the logged in user’s. Often times Pinterest has a copy of the image and metadata when the original site may be offline.