Yes, "do the following experiment" sounds more natural. IMO, "Conduct" conveys precision and is appropriate for more formal writing.