The incompatibility is indeed exponentiated with TypeScript.

There is currently no non-hacky way for using both legacy modules and ES Modules in the same project, and many libraries on NPM have moved to ESM-only. TypeScript's transpilation needs to know what to target as regards modules and JS version, which makes things even crazier than they already are.