I'll probably be bashed over the head, but debbugs (the thing behind Debian's bug tracking system) came to mind as I read the question.