There's also the question of biodistribution. Do the spikes from the vaccine wind up in more sensitive, easily damaged cells than the ones which occur from a SARS-CoV-2 infection? Anecdotally, most of my close contacts who were vaccinated spent more time out of commission and had a far worse time than I did with COVID (although I did start treatment early on the second day of symptoms with the FLCCC ivermectin protocol). Theoretically all the vaccine is doing is creating a bunch of spike protein -- if the dose is so much lower why does it affect people so much more?
I still see so much discussion premised on the idea that there is still some tradeoff to be made between mutually exclusive outcomes of "get vaccinated" or "get infected" and it's simply not the case.