I know that David Nanian and co worked with Apple to address the issue(s) that prevented them from providing a bootable backup.
The ability to create bootable backups on external drives as you describe, does not necessarily conflict with the inability to boot from external drives as the post link describes.