Hacker News Reader

If I am not mistaken, there was, back in the day, a small program called Proxomitron that did this.

I still use it. Unfortunately, apps that don't respect the system proxy settings are common. (And now we have browsers that don't respect system DNS, but that's another rant...)

Reply on news.ycombinator.com