I’d suggest your viewpoint is highly likely to be one of privilege, not from one of poverty.
A poverty viewpoint is indeed relevant - there are so many objectively poor people who will consume more to fill their currently unmet needs as soon as they can afford to (so the only way to prevent this consumption increase is to ensure that they stay in poverty); and it should be expected that people will reduce consumption en masse only when they can't afford the current consumption (no matter if caused by prices skyrocketing, or an impactful carbon/fuel tax, or simply declining income), and they will be very unhappy about it as they will treat this reduction as a shift from privilege to poverty.
And a realistic threat of being prevented to escape from poverty or being forced to shift from privilege to poverty IMHO would be considered by people as an existential threat comparable to global warming (I mean, for many people the main threat of global warming is the expected decrease in their living standards caused by it) and a much stronger motivation to act because, unlike climate change, that threat would be (a) closer in time, (b) more certain, and (c) with a clear way to fight against it - voting out a politician or rioting in the streets won't fix climate change (you'd need global coordination for that), but it definitely could suffice to kill any local carbon tax or government imposed reduction of consumption.
TL;DR the way humans behave, it should be expected that they will fight against a decrease in consumption much harder than they would fight against climate change.
All this is going to be insane energy and also resource intensive and totally impossible just by saving some resource here and there. A massive expansion of clean energy sources is whats needed, anything else just wont work.
Let's take a simple examples: meat. There's quite a saving to be had by everyone eating less meat, but that doesn't mean we eat less food in general... It's just replaced with something else less harmful to the environment.
Another example would be plastic, I've starting seeing more use of those bamboo trays for food containers. Plastic knives and forks are being replaced with wooden ones. Etc
That's us. An advantage we have over the bacterias is that we can discuss together how we will face the limits of our box.
Saying "not slowing down and consuming everything in the dish is not serious" confuses me. It's the only serious thing here. Everything else is noise before we collapse.
Exponential scale is scary. Bacterias doubling every cycle means 1 cycle before the bottle is full, it's half full. You're looking around and there is still plenty of room. Next cycle it's 100% and you're gasping for air.
Humans don't double every cycle but you only need 7% growth to double in 10 years.
So when you hear that we use X% more steel or coal every year, keep in mind it's a doubling cycle every few years.
Reducing consumption (per capita and/or population size) is the only serious discussion to not hit the walls and gasp for air
I can imagine governements doing a more serious job and limiting more things for the common good (aka we don't kill ourselves by destroying our environment)