It seems theoretically possible for signal to not know the original sender nor the final recipient e.g. if they use their central servers as a tor middleman (I forget the real node type name)