Looking at the chart, VW sold 173.5k in the Groups column.

Adding the Volkswagen entries in the Model column gets to about 102k.

Is the left column all cars? Or includes hybrids?

Adding the Models, VW is slightly ahead at about 102k vs about 95k for Tesla.