I can imagine they’re using UPS Delivery Intercept, or another similar capability for redirecting in-transit packages within the carrier network.
Perhaps they automatically apply the intercept after the initial dropoff by the sender.
https://www.ups.com/us/en/help-center/tracking-support/deliv...