“Thanks” has become such a disingenuous generic ending on e-mails that I’ve stopped using it altogether. And it hasn’t seemed to reduce my replies or cause people to think I’m “not nice.” I end every single e-mail with “-NW” and if I want to say “thanks” I do it in a real way in the body of the message.