From the essay, it sounds like Jack was not possessed of any great "talent", or of any particular value as a "raw human resource". He was just a dude, probably easily replaceable from a HR perspective, and these are the sorts who, historically, we are willing to sacrifice in order to honorably lose a war on drugs. (If you want to know what kinds of sacrifices are required to win a war on opiates, Mao is the "best" recent example.)
We live in a cruel economy, where the "losers" are left to find solace in electronic toys and mystery fentanyls sold as heroin. Mostly, the losers are determined ahead of time, and their numbers grow as the middle class shrinks. It's an inhumane system with inhumane outcomes built in.
*I know I'm reading too much into your word choice, it's not meant as a personal attack, it's just useful as a jumping-off point for this post. If I were a better writer I would have figured out how to avoid this impression, but I'm not, so please take my word for it. I think you are basically right about the humane way to handle this.