The Brothers Karamazov is one of the few books I've started but abandoned without finishing. Perhaps it was related to the particular translation I had (I don't remember details of it now), but it just wasn't working for me.

Crime and Punishment, on the other hand, I found utterly compelling, and will probably re-read some day (which is a status few books achieve in my world).