There are multiple thousands of wires inside, and multiple hundreds of tap fuses. Every single bolt and joint is critical and needs just the correct amount of cleanliness and jointing compound applied.
The safety systems only work as well as the battery can isolate the problem (usually isolating the battery from the vehicle). Random workshops working on electric cars will just lead to internal battery problems that are uninterruptible by the control systems (ie a loose bolt or a washer floating in the casing), and this will lead to fires.
And after you’ve pulled it apart, what about the quality control on all the casing water seals? Especially the single application seals (gaskets don’t work well in practice)?
Battery aside, if you unbolt a motor resolver or move anything important then you need to do a resolver or phase calibration, which you can’t do without OE special equipment. Again, this could cause serious issues like hardware overcurrent and sudden cut outs, loss of power steering etc at high speed.
The days of mechanic shops servicing these vehicles is going to have to be over… there is no way it will ever be safe for someone to touch the power train without all the right OE specific equipment, the right checklists and several weeks of training for each vehicle.
Source: I was an EV battery design engineer.