"I do wonder if NTFS will ever get file tagging." That's just a plain lie. You can use tags in Windows and NTFS. Have you looked for the feature?

https://www.addictivetips.com/windows-tips/add-tags-to-files...