Someone already linked to Oulu which proves that biking may be unaffected by freezing temps.
On the other end of the spectrum, and unanserwed in the article here—Sevilla might be a great place to study the effect of heat.
https://usa.streetsblog.org/2020/10/13/best-practices-how-se...