That this lab decided to try to decipher the data, and found troves of it that wasn't known to exist before, speaks to how the relationship must be.
They didn't trust Tesla to hand everything over.
In my humble opinion, any region should force all manufacturer of cars that will be sold in that region to hand over data (or methods by extracting the data) in cases like these, lest their license to sell their product be rescinded.