I think it's just that the cuts suited to slow-cooking techniques tend to also be the cheaper cuts. Maybe that's because they are generally from larger muscles and therefore in comparatively greater supply.